首页 > 夜夜 >Reuel Gerecht关于帕米拉盖勒的犯罪反穆斯林意识形态
2018
02-13

Reuel Gerecht关于帕米拉盖勒的犯罪反穆斯林意识形态


在最近的纽约时报采访中,博主帕梅拉盖勒对伊斯兰教提出了许多严重指控;她表示穆斯林在每天五次的祈祷中诅咒犹太人和基督徒;唯一的好穆斯林是世俗的穆斯林;最痛苦的是,她说古兰经从来没有被正确翻译,暗示它包含有关穆斯林的黑暗秘密和他们的宗教责任。最后这一点让我感到非常愤怒,因为作为一个犹太人,盖勒应该知道,反犹太主义者花了将近两千年的时间来暗示“塔木德”载有指导犹太人企图统治世界的秘密指示。对伊斯兰教作出相同的无支持指控是令人震惊的。

我不得不对Pamela Geller尴尬无知。我很清楚互联网驱动的反对Feisal Abd ar-Rauf的Ground Zero / Park 51清真寺,但是没有把她的名字输入我的记忆中。除了Goldblog和那些发布我的博客外,我没有多读博客 - 当Jeffrey寄给我一封包含Geller女士关于古兰经英文翻译的评论的说明时,我已经收回了很多。政治,公共政策和奖学金的交叉并不总是很美,我们通常很幸运,学者们不写我们的国内外政策。但是,积极分子在走向明确的学术领域时必须给予学者一定的尊重。一个好的原因 - 盖勒女士对暴力伊斯兰武装分子可以做的伤害的普遍担忧是一场可以期待的战斗 - 对于鼓吹和对20世纪的一些最伟大的学者来说是无可厚非的。据“纽约时报”报道,盖勒女士曾表示:

让我们先拿起古兰经,其次是穆斯林祈祷。关于穆斯林圣书的翻译,这些伊斯兰学者是谁?由于盖勒女士没有阿拉伯语,因此她不可能将原件与翻译进行比较。她必须依靠其他人,如果我跟随盖勒女士,他们会参与阴谋掩盖关于伊斯兰教的丑恶真相。如果译文更加“准确”,我们都会看到盖勒女士明白了什么,尽管他盲目的学术阴谋确定了真相。人们必须问,盖勒女士是否已经阅读了剑桥已故伟大的A.J.的翻译杰作。 Arberry还是我个人的最爱,爱丁堡已故伟大的理查德贝尔的真正博学,更直译和评论?这两位先生都是爱德华赛义德最憎恶的物种 - 挥手致意的成员 - 东方学家。现在,如果你看看这些翻译 - 特别是如果你看看Bell's,它有着复杂格式的详尽笔记 - 即使是外行人也可以得知穆罕默德在他的生活中遇到了基督徒,特别是犹太人的麻烦。如果你看看爱丁堡已故伟大的威廉蒙哥马利瓦特(另一位东方学家)在他的作品中始终注意穆斯林的敏感性的古兰经评论,你还可以清楚英国穆罕默德对基督徒和犹太人的不愉快的反思。

现在对于当代伊斯兰好战的意义是什么,这是一场漫长的讨论,对此我怀疑盖勒女士没有足够的耐心。伊斯兰教一直在吸收现代性方面存在可怕的问题;到目前为止它的悲剧 - 让我们强调一下 - 比我们亲眼目睹的基督教现代化更加血腥。任何非穆斯林当然都有权研究,质疑和批评伊斯兰信仰,因为穆斯林有权放宽他们认为的基督教,犹太教和人道主义世俗主义(西方的不完善之处)主导信仰)。正如过去二十年来伊朗强大而惊人的知识产权战争所表明的那样,穆斯林和非穆斯林不应该嘲笑他们。穆斯林永远不应该被视为儿童,这是美国左派现在广泛存在的一种虚弱的倾向。 (奥巴马总统没有帮助。)但是过去伟大的伊斯兰学者并没有撒谎。没有阴谋。我们祝福照亮穆斯林圣书的英文翻译。盖勒女士可能会考虑减少博客,并阅读更多内容。

关于穆斯林祈祷:我当然没有完美的方式 了解穆斯林在祈祷时的想法,但我确实认为他们知道他们在做什么。如果西化的穆斯林面对全能者,他们就会知道他们心中有什么。虔诚的穆斯林们不必憎恨犹太人和基督徒来崇拜造物主。几个世纪以来,基督徒屠杀了犹太人。但相信基督徒的信息需要犹太人的血统,这在神学上会是残酷的。 (基督徒的杀戮犹太人经常引起一些基督徒质疑他们信仰的根基 - 一个神学上可以估量的运动。)先知穆罕默德无疑是一种与耶稣不同的历史人物,但发现穆斯林几个世纪以来,没有看到先知在麦地那屠杀犹太人Banu Qurayza部落是他们信条的中流砥柱。根据我的经验 - 我在这里很直观 - 大多数穆斯林在祷告时根本不考虑犹太人和基督徒。我怀疑,苦难的无情品种是中心舞台。当我看到穆斯林朝圣者来到埃及,土耳其和伊拉克的逊尼派和什叶派墓葬和圣地时,我还没有看到一个征服的人。我通常只是看到了苦难和人类的希望,即幸运将带来更好的心。我见过生活在兄弟行为罕见的土地上的兄弟会。盖勒女士做旅行会更好。这是与圣战斗争的一个非常好的根本原因,但这样的斗争不应该使我们歪曲伊斯兰教的历史,或者把穆斯林视为仅仅是这个圣训或法律专着的行走版本。基督徒,犹太人和无神论者远不止是他们各部分的总和。所以也是穆斯林。

我把一些Geller的引文发给了我的朋友Reuel Gerecht,一位真正的伊斯兰教专家,看看他对他们的看法。如你们许多人所知,流氓不是激进的伊斯兰主义的辩护人;恰恰相反。他认为我们正处于危险的意识形态之战。但他也尊重伊斯兰教及其对此的大量了解。以下是他对盖勒的断言的评论: